Congress was poised to vote on Sunday on a $900 billion coronavirus aid bundle after senators struck a late-night compromise to clear one of many last hurdles, a dispute over Federal Reserve pandemic lending authorities.